{"id":5107,"date":"2022-05-16T08:10:07","date_gmt":"2022-05-16T08:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anatomicaclinic.com\/gdpr\/"},"modified":"2026-02-11T11:44:52","modified_gmt":"2026-02-11T11:44:52","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anatomicaclinic.com\/fr\/gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_id=\u00a0\u00bbsection-page-kvkk\u00a0\u00bb][vc_row el_class=\u00a0\u00bbcontainer_1200″][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbFORMULAIRE D’INFORMATION CONCERNANT L’OBTENTION ET LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-main-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Anatomica Clinic (Anatomica) and Anatomica’s controlling shareholders, parent companies and affiliates (hereinafter to be collectively referred to as Anatomica Group) may, acting as Data Supervisor under the Law on Protection of Personal Data no. 6698 (la Loi) et d’autres lois et r\u00e8glements pertinents, traiter vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre suivant et dans le strict respect de la Loi sur les services de sant\u00e9 de base n\u00b0 3359, du D\u00e9cret-loi gouvernemental sur l’organisation et les fonctions du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es n\u00b0 663, des H\u00f4pitaux priv\u00e9s et de la Loi sur la protection des donn\u00e9es. 663, le r\u00e8glement sur les h\u00f4pitaux priv\u00e9s et les autres r\u00e8glements du minist\u00e8re de la sant\u00e9, ainsi que les autres lois et dispositions applicables.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb1. Obtention et traitement des donn\u00e9es personnelles, et finalit\u00e9s du traitement :\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et obtenues oralement, par \u00e9crit, ou sur des supports visuels ou \u00e9lectroniques, par le biais d’un centre d’appels, d’un site Internet, oralement, par \u00e9crit ou par d’autres canaux similaires pour la conduite de services tels que la protection de la sant\u00e9 publique, la m\u00e9decine pr\u00e9ventive, le diagnostic m\u00e9dical, les services de traitement et d’entretien offerts par le Groupe Anatomica, ou pour la planification et la gestion des services et du financement des soins de sant\u00e9, et conform\u00e9ment aux domaines d’activit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s du Groupe Anatomica. Vos donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales et vos donn\u00e9es personnelles sp\u00e9ciales, en particulier vos donn\u00e9es relatives aux soins de sant\u00e9, peuvent \u00eatre trait\u00e9es par le Groupe dans une mesure limit\u00e9e \u00e0 toutes les fins, y compris, mais sans s’y limiter, aux fins suivantes :<\/p>

– Vos donn\u00e9es et informations d’identit\u00e9 : Votre pr\u00e9nom, votre nom, votre num\u00e9ro d’identit\u00e9 R.T., votre num\u00e9ro de passeport ou votre num\u00e9ro d’identit\u00e9 R.T. temporaire, votre date et votre lieu de naissance, votre \u00e9tat civil, votre sexe, votre num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale ou de protocole patient, ainsi que d’autres donn\u00e9es d’identit\u00e9 qui peuvent nous aider \u00e0 vous identifier.<\/p>

– Vos donn\u00e9es de communication : Votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse de courrier \u00e9lectronique et d’autres donn\u00e9es de communication, ainsi que votre entretien verbal ou les enregistrements d’appels conserv\u00e9s par les services client\u00e8le ou les services aux patients conform\u00e9ment aux normes des centres d’appels, ainsi que vos donn\u00e9es personnelles recueillies lorsque vous communiquez avec nous par courrier \u00e9lectronique, lettre ou autres moyens de communication ; et<\/p>

– Vos informations comptables : Votre num\u00e9ro de compte bancaire, votre num\u00e9ro IBAN, les donn\u00e9es de votre carte de cr\u00e9dit, les donn\u00e9es de facturation et d’autres donn\u00e9es et informations financi\u00e8res similaires ; et<\/p>

– Vos donn\u00e9es d’assurance maladie priv\u00e9e et les donn\u00e9es et informations de l’Agence de s\u00e9curit\u00e9 sociale, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires au financement et \u00e0 la planification des services de soins de sant\u00e9 ; et<\/p>

– les enregistrements et les images prises par une cam\u00e9ra et conserv\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et d’audit si et quand vous visitez nos h\u00f4pitaux ou centres m\u00e9dicaux ; et<\/p>

– le num\u00e9ro de la plaque d’immatriculation de votre voiture si vous utilisez l’aire de stationnement de la voiture ; et<\/p>

– Vos informations de sant\u00e9 : Vos donn\u00e9es personnelles concernant votre sant\u00e9 et votre vie sexuelle acquises et collect\u00e9es lors de la prestation ou \u00e0 la suite de services de diagnostic, de traitement et de soins m\u00e9dicaux, y compris, mais sans s’y limiter, vos r\u00e9sultats d’analyses de laboratoire, vos r\u00e9sultats de tests, vos donn\u00e9es d’examens m\u00e9dicaux, vos donn\u00e9es et informations de rendez-vous, vos donn\u00e9es de contr\u00f4le et vos donn\u00e9es et informations de prescription ; et<\/p>

Vos donn\u00e9es personnelles obtenues et trait\u00e9es conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des archives physiques et\/ou des syst\u00e8mes d’information d’Anatomica ou du Groupe Anatomica et peuvent \u00eatre conserv\u00e9es et stock\u00e9es tant sur des plateformes num\u00e9riques que physiques.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb2. Transfert de donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es par Anatomica et le Groupe Anatomica avec des soci\u00e9t\u00e9s incluses dans le Groupe Anatomica ou avec des compagnies d’assurance priv\u00e9es, le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et ses sous-unit\u00e9s, l’Agence de s\u00e9curit\u00e9 sociale, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 et d’autres forces de s\u00e9curit\u00e9, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la population et du recensement, l’Association turque des pharmaciens, les tribunaux et toutes sortes d’autres autorit\u00e9s juridiques, les centrales, etc. les tiers, vos repr\u00e9sentants et agents autoris\u00e9s, et les tiers qui nous offrent des services de consultation et de conseil, y compris, mais sans s’y limiter, les avocats, les conseillers fiscaux et financiers et les auditeurs, ainsi que nos partenaires commerciaux et autres tiers agissant en coop\u00e9ration avec nous pour le d\u00e9veloppement ou l’ex\u00e9cution de services de soins de sant\u00e9 aux fins cit\u00e9es ci-dessus, y compris \u00e9galement les organismes et autorit\u00e9s de r\u00e9glementation et de surveillance, et les autorit\u00e9s officielles, aux fins de traitement \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi et aux autres lois et r\u00e8glements applicables.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb3. M\u00e9thodes et causes l\u00e9gales d’obtention des donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es sur tout type de support verbal, \u00e9crit, visuel ou \u00e9lectronique, aux fins \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, et pour l’ex\u00e9cution de tout type de travaux inclus dans les domaines d’activit\u00e9 d’Anatomica dans le cadre l\u00e9gal, et par cons\u00e9quent, pour la pleine et bonne ex\u00e9cution de tout type de devoirs et obligations contractuels et l\u00e9gaux d’Anatomica. Les causes l\u00e9gales de la collecte et de l’acquisition de vos donn\u00e9es personnelles sont les dispositions pertinentes de :<\/p>

– Loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles no. 6698, et<\/p>

– la loi n\u00b0 3359 sur les services de sant\u00e9 de base, et<\/p>

– D\u00e9cret-loi gouvernemental sur l’organisation et les fonctions du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es n\u00b0 663, et d\u00e9cret-loi sur l’organisation et les fonctions du minist\u00e8re de la Sant\u00e9. 663, et<\/p>

– R\u00e8glement sur les h\u00f4pitaux priv\u00e9s, et<\/p>

– R\u00e8glement sur le traitement et la protection de la vie priv\u00e9e des informations personnelles sur la sant\u00e9, et<\/p>

– d’autres r\u00e8glements du minist\u00e8re de la sant\u00e9, et d’autres lois et dispositions applicables.<\/p>

En outre, comme le stipule le troisi\u00e8me paragraphe de l’article 6 de la loi, les donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la sant\u00e9 peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par des personnes soumises \u00e0 des obligations de secret ou par des entit\u00e9s et organisations officielles autoris\u00e9es, sans \u00eatre tenues de recevoir un consentement explicite pr\u00e9alable \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e, uniquement pour la protection de la sant\u00e9 publique, la m\u00e9decine pr\u00e9ventive, les services de diagnostic, de traitement et d’entretien m\u00e9dicaux, ainsi que pour la planification et la gestion des services et du financement des soins de sant\u00e9.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb4. Vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Conform\u00e9ment \u00e0 la loi et aux autres lois et r\u00e9glementations applicables, vous avez le droit de<\/p>

– Pour savoir si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es ou non, et<\/p>

– Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, de demander des informations \u00e0 ce sujet, et<\/p>

– d’avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es et informations personnelles sur les soins de sant\u00e9 et de les demander, et<\/p>

– conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles et savoir si elles sont utilis\u00e9es aux fins pr\u00e9vues ou non. et<\/p>

– apprendre \u00e0 des tiers r\u00e9sidant dans le pays ou \u00e0 l’\u00e9tranger et \u00e0 qui vos donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es, et<\/p>

– Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re incompl\u00e8te ou erron\u00e9e, de demander qu’elles soient corrig\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es, et<\/p>

– pour demander l’effacement ou la destruction de vos donn\u00e9es personnelles, et<\/p>

– de demander que les tiers auxquels vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment transf\u00e9r\u00e9es soient inform\u00e9s de la correction ou du compl\u00e9ment de vos donn\u00e9es personnelles en cas de traitement incomplet ou erron\u00e9, et\/ou de l’effacement ou de la destruction de vos donn\u00e9es personnelles, et<\/p>

– S’opposer \u00e0 toute conclusion contraire \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats d\u00e9coulant de l’analyse de vos donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es uniquement au moyen de syst\u00e8mes automatiques.<\/p>

Si, \u00e0 tout moment, vous faites usage d’un ou de plusieurs de vos droits susmentionn\u00e9s, les informations correspondantes vous seront transmises de mani\u00e8re claire et compr\u00e9hensible, par \u00e9crit ou sur des supports \u00e9lectroniques, en utilisant les donn\u00e9es de communication et les informations que vous aurez fournies.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb5. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Anatomica prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles dans le respect total et strict de tous les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 techniques et administratifs qui doivent \u00eatre pris conform\u00e9ment aux normes et proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 de l’information. Ces actions et mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont prises et fournies \u00e0 un niveau appropri\u00e9 aux risques probables en prenant \u00e9galement en consid\u00e9ration les possibilit\u00e9s technologiques.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb6. Plaintes et communications\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbkvkk-title\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbkvkk-text\u00a0\u00bb]Si vous souhaitez soumettre vos demandes et requ\u00eates concernant vos donn\u00e9es personnelles, par le biais du formulaire de demande de la personne concern\u00e9e ;<\/p>